Myskoxen Brutus blev rikskänd när han lämnade sin flock på jakt efter en ny. Problemet var att det inte finns fler vilda myskoxar i Sverige än det tiotal han just lämnat.  Nu har urtidsdjuret Brutus fått en ny flock – och blivit pappa.

Hösten 1991 startade Eva-Lena Grape, Marina Hansson och Marie Söderhielm det som i dag är Åre Chokladfabrik. Företaget har en god grund att stå på, men det senaste året har varit skakigast hittills. ”Kakaopriset har gått upp och ner i trettio år men en sådan här höjning har vi aldrig varit med om”, säger Eva-Lena Grape.

ASPÅSNÄSET. Björknävern skimrar i mörkt silver på den kolsvarta träbiten i Viktor Dahlbergs hand. Årsringarna går fortfarande att urskilja. Det jämtländska företagets nya satsning på grillkol fick en nervös start med utrustning importerad från Ukraina.

UNDERSÅKER. Det finns några platser i världen som är fria från det varroakvalster som har orsakat många bisamhällens undergång. En sådan plats är Västjämtland. Hit kom den iranske biodlaren Behboud Zare när han flydde sitt hemland för sju år sedan.

ORRVIKEN. Elin Engström hade ingen erfarenhet av byggbranschen när hennes pappa frågade om hon ville ta över hans företag. Nu är hon inne på sitt tredje år som byggare och ångrar sig inte en sekund.